Après « Un Homme » et « Exit le fantôme », où le vieillissement et l’approche de la mort hantaient les pages de deux magnifiques romans de Philip Roth, le voilà qui revient en librairie avec « Indignation ». Et la tonalité du roman est, cette fois, très différente des deux précédents. L’action se passe en 1951, pendant la guerre de Corée. Marcus Messner a dix-neuf ans. C’est un jeune homme sérieux qui ne rechigne pas à aider son père dans la boucherie kasher que tient ce dernier. Mais rapidement l’affection étouffante et paranoïaque de son père amène Marcus à s’éloigner du cocon familial et à suivre des études loin de son New Jersey, en terre inconnue. Ce sera pour lui l’occasion de découvrir une nouvelle vie, riche de plaisirs et de difficultés, d’étonnements et d’indignation, comme l’annonce le si beau titre que Philip Roth a choisi. Entre pure jubilation – plusieurs scènes d’anthologie sont à hurler de rire – et gravité, ce court roman de Roth compte parmi ses plus réussis. Il nous livre, ici encore, une formidable évocation de l’Amérique des années 50 et un roman d’apprentissage qu’on n’attendait pas forcément de sa part aujourd’hui. Un très grand Philip Roth.

 « Indignation » de Philip Roth
 Editeur : Gallimard - 196 pages ; 17,90 euros.
 Traduction Marie-Claire Pasquier