Le paradis du néant - Zoé Valdés

Petit résumé : Yocandra vient « d’une île qui avait voulu construire le paradis et s’est transformée en enfer ». Née de fervents communistes cubains, elle parvient à quitter l’île, et rejoint Miami. À Little Habana, c’est le vertige, on espère, on prie, bientôt Cuba sera libre. Gagnée par l’amertume, Yocandra rejoint Paris. Dès son arrivée, son quotidien est envahi par les Cubains, comme si elle n’avait jamais quitté Cuba. À l’hôtel Monaco, l’immeuble borgne où elle a élu domicile, on parle plus espagnol que français.

Dans l’avion, dans la rue, en bas de chez elle, elle ne cesse de croiser le même homme, Fidel Raùl, dont elle acceptera l’aide pour faire sortir sa mère de Cuba. En cherchant à aider Le Nihiliste, son premier amour, Yocandra va connaître l’amertume de l’exil, le passé qui vous rattrape dans une course pour la liberté.

Le livre : la suite bouleversante et tragi-comique du Néant quotidien, un témoignage sur Cuba après l’exil, l’espoir et les désillusions, lot commun de ceux qui ont quitté l’île.

L’auteur : Née en 1959 à Cuba, Zoé Valdés vit en France depuis 1995. Poète, scénariste, romancière, elle a vu ses ouvrages traduits dans une quinzaine de langues. Des succès internationaux comme Le Néant quotidien, La Douleur du dollar, La Fiction Fidel ou Danse avec la vie en ont fait l’un des écrivains cubains les plus connus.

Pourquoi on aime : on retrouve Yocandra l’attachante héroïne du Néant quotidien., Un beau roman sur l’exil et le coût de la liberté où l’humour cohabite avec la mélancolie.

Le paradis du néant - Zoé Valdés - Traduction Albert Bensoussan - Parution Mai 2011 - Editions JC Lattès - 329 pages - 20 €