Bjørnstjerne Bjørnson : biographie et bibliographie de l'écrivain norvègien

Le 26 avril prochain, une plaque commémorative sera apposée à Paris à l'occasion du centième anniversaire de la mort de l'écrivain norvégien Bjørnstjerne Martinus Bjørnson, Prix Nobel de littérature 1903, auteur des paroles de l'hymne national de Norvège. Son ouvrage 'Au-delà des forces I et II', traduit en français par Éric Eydoux, paraîtra au mois de juin aux éditions Les Belles lettres. Biographie et bibliographie de l'écrivain.

Biographie

Né en à Kvikne, dans le comté du Hedmark (Norvège), Bjørnstjerne Martinus Bjørnson grandit dans un cadre rural. Son père exerce la fonction de pasteur. Enfant précoce, il a 11 ans lorsqu'il rédige ses premiers récits. A 17 ans, il part pour Oslo, afin d'y poursuivre des études. Il s'inscrit à une formation de journaliste avec pour spécialité la critique d'art dramatique. En 1857, il est nommé directeur du théâtre de Bergen. En parallèle, il publie son premier roman, Synnøve Solbakken, dont il tire une saga sur le monde paysan (Arne, 1858 , En glad Gut, 1860 , Fiskerjænten, 1868). Mais, c'est la trilogie Sigurd Slembe (1862), qui lui permet d'accéder au statut de meilleur jeune poète européen. A l'écriture, s'ajoute des voyages à travers l'Europe. Il s'occupe de politique, mais sa carrière demeure infructueuse dans ce domaine.

Il est considéré comme l'un des quatre plus grands écrivains de l'histoire de la littérature norvégienne aux côtés de Henrik Ibsen, Jonas Lie et Alexander Kielland. Il a obtenu le Prix Nobel de littérature en 1903.
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson est mort à Paris le 26 avril 1910.

Bibliographie

Œuvres choisies en norvégien

- Synnøve Solbakken. —, Christiania : Johan Dahls, 1857
- Mellem slagene : drama i 1 akt. —, Christiania : Dybwad, 1857
- Halte-Hulda : drama i 3 akter. —, Bergen : Geelmuydens Enke, 1858
- Arne. —, Bergen : Geelmuydens Enke, 1859
- Småstykker. —, Bergen : Giertsen's Forlag, 1860
- Kong Sverre. —, København : Gyldendal, 1861
- Sigurd Slembe. —, København : Gyldendal, 1862
- Maria Stuart i Skottland. —, København : Gyldendal, 1864
- De Nygifte. —, København : Gyldendal, 1865
- Fiskerjenten. —, København : Gyldendal, 1868
- Digte og Sange. —, København : Gyldendal, 1870
- Arnljot Gelline. —, København : Gyldendal, 1870
- Fortællinger. —, København : Gyldendal, 1870. —, 2 vol.
- Sigurd Jorsalfar. —, København : Gyldendal, 1872
- Brude-Slaatten. —, København : Gyldendal, 1873
- En fallit : skuespil i fire handlinger. —, København : Gyldendal, 1874
- Redaktøren : skuespil i fire handlinger. —, København : Gyldendal, 1875
- Magnhild : en fortælling. —, København : Gyldendal, 1877
- Kongen. —, København : Gyldendal, 1877
- Det ny system : skuespil i fem handlinger. —, København : Gyldendal, 1878
- Kaptejn Mansana : en fortælling fra Italien. —, København : Gyldendal, 1879
- Leonarda : skådespel i fyra handlingar. —, København : Gyldendal, 1879
- Støv : fortælling. —, Kristiania, 1882
- Over ævne : første stykke. —, København : Gyldendal, 1883
- En hanske : skuespil. —, København : Gyldendal, 1883
- Det flager i byen og på havnen. —, København : Gyldendal, 1884
- Geografi og kjærlighed. —, København : Gyldendal, 1885
- På Guds veje. —, København : Gyldendal, 1889
- Nye fortællinger. —, København : Gyldendal, 1894
- Over ævne : første Stykke. —, København : Gyldendal, 1895
- Lyset : en universitets-kantate. —, København : Gyldendal, 1895
- Paul Lange og Tora Parsberg. —, København : Gyldendal, 1898
- To fortællinger. —, København : Gyldendal, 1901
- Laboremus. —, København : Gyldendal, 1901
- På Storhove : drama. —, København : Gyldendal, 1902
- Daglannet. —, København : Gyldendal, 1904
- Mary : fortælling. —, København : Gyldendal, 1906
- To taler. —, København : Gyldendal, 1906
- Når den ny vin blomstrer. —, København : Gyldendal, 1909




Traductions en anglais

- Arne : A Sketch of Norwegian Country Life. —, London , New York : A. Strahan, 1866
- The Happy Boy : A Tale of Norwegian Peasant Life. —, Boston : Sever, Francis, & co., 1870
- Synnöve Solbakken. —, Boston : Houghton, Mifflin and company, 1881
- The Wedding-March. —, New York, G. Munro, 1882
- The Bridal March, and Other Stories. —, Boston : Houghton, Mifflin and company, 1882
- Captain Mansana, and Other Stories. —, Boston : Houghton, Mifflin and company, 1882
- The Fisher Maiden / tr. from the Norse by Rasmus B. Anderson. —, Boston, Houghton Mifflin, 1882.
- Railroad and Churchyard. —, New York, G. Munro, 1882
- Magnhild / tr. from the Norse by Rasmus B. Anderson. —, Boston : Houghton, Mifflin and company, 1883
- Three Comedies / translated by R. Farquharson Sharp. —, London : J.M. Dent, 1925
- Three Dramas. —, London : J. M. Dent, 1924
- Three Plays / translated by Edwin Björkman. —, New York : H. Fertig, 1989, cop. 1913. —, Contents: The Gauntlet , Beyond Our Power , The New System.

Source: Fondation Nobel

Par Nicole Salez