France Culture : Une semaine en Asie/Pacifique

Du lundi 22 au vendredi 26 août 2011

Voici que s'achève le beau voyage d'été auquel nous invite France Culture à travers les cinq continents avec le dernier volet : une semaine en Asie/Pacifique.Du lundi 22 au vendredi 26 août 2011.

- 7h-9h : Les Matins d'été

Martin Quenehen

La matinale de l'été, pour bien commencer le voyage... actualité et information avec les journaux de la rédaction et les invités de Martin Quenehen, teintée par les Continents avec deux chroniques :

7h53 : Les objets

Sofia Aouine/Nathalie Battus

Chaque matin, la découverte d'un objet du continent pour commencer le voyage...

8h54 : Le temps des femmes

Sylvie Andreu/Marie-Laure Ciboulet

Portraits de femmes avec cette semaine, Léa Shadlied, militante pacifiste, orthodoxe et féministe Mvt La Paix Maintenant, Sandrine Mansour, franco-palestinienne, Marie Battini, franco-birmane, porte parole de Aung Sann Suu Kyi, Zarani Hashmi, peintre indienne et citoyenne du monde, Ryoko Sekiguchi.

- 9h-12h : Grande Traversée : Afghanistan, une route de soi

Atiq Rahimi / Manoushak Fashahi

Il y a un 'a' de trop dans le nom du pays, disent les sages Afghans. Il aurait du s'appeler Fghanistan, ce qui signifie terre de cri, terre de plainte. Tout au long de son histoire, aussi bien du temps de sa grandeur que de sa décadence, cette terre a vécu la violence, la détresse, l'indignation. Sa situation géographique l'a souvent placée au coeur d'enjeux politiques qui lui ont infligé des guerres, des blessures successives, ce qui fait dire à ce peuple, que tous les malheurs viennent d'ailleurs. Insolents et humbles, hospitaliers et distants, pauvres et fiers, rebelles mais soumis aux traditions ancestrales... Ce sont aussi les propres contradictions des Afghans qui les poussent à se déchirer interminablement.

Janvier 2002, Atiq Rahimi revient en Afghistan après dix-huit ans années d'exil, dans un pays ravagé par la guerre et redécouvre son pays par le regard et la voix des autres... 2011, voyage à nouveau en Afghanistan... Une Grande Traversée d'Atiq Rahimi, écrivain, afghan parti depuis long- temps, sur être Afghan aujourd'hui, sur ce qu'est ce pays à travers ses regards croisés, celui imposé par l'exil et celui intériorisé, détérioré par le temps auquel s'ajoute celui d'aujourd'hui. Des regards mutilés pour tracer Une route de soi.

Atiq Rahimi, né en 1962 à Kaboul (Afghanistan), vit et travaille aujourd'hui à Paris. Il fait ses études au lycée franco-afghan Estiqlal de Ka- boul puis à l'université (section littérature). En 1984, il quitte l'Afghanistan pour le Pakistan à cause de la guerre, puis demande et obtient l'asile politique en France où il passe un doctorat de communication audiovisuelle à la Sorbonne. Il réalise des films documentaires et adapte en 2004 son roman Terre et cendres, qui, présenté au festival de Cannes obtient le prix « Regard sur l'avenir ». Il a reçu le Prix Goncourt en 2008 pour son roman Syngué Sabour (Pierre de patience).

- 12h-12h30 :
On ne parle pas la bouche pleine


Alain Kruger / Marie-Ange Garrandeau

Un voyage sur le continent asiatique et dans le Pacifique en 5 étapes gourmandes.

- 12h45-14h30 :
Déjeuner sur l'herbe


Nicolas Martin

Chaque jour, des artistes, des acteurs et des observateurs du monde culturel, en direct ... Et jeudi et vendredi de cette se- maine, Déjeuner sur l'herbe est en direct, du jardin du Musée Rodin à Paris pour finir par poser ses valises et reprendre dou- cement le chemin de la rentrée.

Et en exclusivité, la rentrée littéraire s'effeuillera, jour après jour, livre après livre... chaque midi, un auteur lira un extrait de son œ,uvre à paraître.

Séries télé, chroniques sur canapé

Une chronique quotidienne feuilletonnante en 25 épisodes de 10 minutes proposée et dialoguée par Benoît Lagane et Eric Vérat.


- Episode 21 :
Bande Originale, la musique dans les séries télé
- Episode 22 :
Rick Hunter, où comment j'ai développé mon sens critique
- Episode 23 :
Comment lutter quand la critique réinvente l'histoire de séries !
- Episode 24 :
Le pacifique dans les séries télé
- Episode 25 :
La série que nous emporterions sur une île déserte


Envie de villes

Sylvie Andreu

Cette semaine, portraits d'Alep (Syrie) avec Françoise Cloarec, psychanalyste et plasticienne auteur de 'Marcel Storr, architecte de l'ailleurs' chez Phébus, Chongqing (Chine) avec Fréderic Edelmann, critique et journaliste au 'Monde', Kirtipur (Népal) avec Marc Barani, architecte, lauréat de l'Equerre d'Argent 2008 , Tokyo (Japon) avec Didier Courbot, artiste, Astana (Kazakhstan) avec Flore Patrat-Delon.

- 14h30-15h :
Les pieds sur terre

Sonia Kronlund

Rediffusion de reportages consacrés au continent asiatique et à la région du Pacifique.

- 15h-16h :
Les archives du continent

Philippe Garbit / Véronique Vila


Lundi 22 août

- Un micro en Chine par Simon Mary, réalisation Druet 1ère diffusion 30/11/1948

Mardi 23 août

- Tokyo 1964 par Gilbert Maurice Duprez 1ère diffusion 30/05/1964 LR70825_01

Mercredi 24 août

- Grand angle/Calcutta par Jacques Dupont 1ère diffusion 24/02/1990

Jeudi 25 août

- Carnets de voyage/En route pour Java : La déesse des mers du sud par Elisabeth D. Prasetyo, réalisation Anne Kobylak 1ère diffusion 12/08/1993

Vendredi 26 août

- Carnets de voyage/Shanghaï, la ville au bord du fleuve, par Grégorio Manzur 1ère diffusion 08/08/1995

- 16h-16h30 :
Un été de lectures

Blandine Masson

Pays de neige de Yasunari Kawabata, Traduction Bunkichi Fujimori et Armel Guerne, Albin Michel

Réalisation Juliette Heymann

Avec Suliane Brahim et Jacques Gamblin

Considéré comme un des écrivains majeurs de la littérature moderne japonaise, Yasunari Kawabata est né en 1899 et mort en 1972, après avoir mis fin à ses jours. En 1968, il fut le premier écrivain japonais à recevoir le Prix Nobel de Littérature, ce qui contribua à faire largement connaître son œ,uvre en Occident. Ses romans les plus célèbres sont Le Grondement de la Montagne, Les Belles Endormies, Tristesse et Beauté, dernière œ,uvre publiée de son vivant, et bien sûr Pays de Neige, souvent considéré comme son chef d'œ,uvre.

Bien qu'il connut un succès immédiat, l'élaboration de ce roman fut d'une extrême lenteur. Composé tout d'abord sous la forme de nouvelles, il fit l'objet d'une publication progressive entre les années 1935 et 1947. La version définitive de 1948, enfin pleinement satisfaisante au goût de l'auteur, consista donc en un ensemble de versions réécrites par rapport aux publications initiales dans des revues littéraires. Pays de Neige (Yukiguni en japonais) fut traduit en France en 1960.

À propos de cette œ,uvre, Mishima, avec qui Kawabata entretint une correspondance suivie, écrivit : « Ce roman est si grand, si sublime, que dans ma petitesse je ne puis que le vénérer de loin, comme le jeune ber- ger qui, regardant les cimes bleues des Alpes à l'horizon, rêve du jour où il sera en mesure d'escalader même la plus haute. »

- 16h30-17h :
Sur un tapis volant

Camille Renard / Nathalie Battus

Chaque jour de la semaine, un artiste raconte un personnage de fiction.

Avec Florence Miailhe (cinéaste d'animation) et Shéhérazade (Les Mille et Unes Nuits), Stéphane Fière (écrivain et traducteur) et Yang Gui Fei (« Le Chant des regrets éternels » de Bai Juyi), Junko Kawakami (auteure de manga) et Sazae (manga japonais) , Irène Frain (romancière et histo- rienne) et Djambo (légende indienne), Somanos Sar (écrivain) et Thmeng Chey (conte populaire cambodgien).

- 17h-18h :
Continent Musiques

Cédric David / Anne-Pascale Desvignes

Pour cette dernière halte musicale autour du monde, France Culture vous entraine de l'Asie à l'Océanie.

Un voyage qui s'attarde tout d'abord en Inde, pays aux milles couleurs et aux genres musicaux presque aussi nombreux. Classique ou traditionnelle, de Bollywood ou d'Angleterre, deux émissions pour parcourir un paysage musicale d'une richesse étonnante. De la Thaïlande à la Chine, il n'y a pas qu'un pas mais il n'y aura qu'une émission qui mettra en avant les années 70 et le mélange des genres.

Direction ensuite le pays du soleil levant et sa musique traditionnelle, qui vit encore aujourd'hui fusionnée à d'autres genres. Depuis les années 40, les japonais sont également friands de musique occidentale et la reproduisent à leur manière, pour le plus grand bonheur de nos oreilles.

La dernière étape survole la Nouvelle Zélande et l'Australie deux pays où la scène actuelle est riche d'artistes surprenants bien souvent méconnu chez nous... il était temps de remédier à cela.

- 18h15-19h :
Zoom

Julie Gacon / Anne Laure Chanel

Le monde ne dort jamais. Avec plusieurs invités très différents - cher- cheurs, historiens, artistes...- nous ajusterons la focale et prendrons le temps de revenir sur les faits marquants de l'actualité, d'écouter et réécouter des reportages et des archives, pour leur donner une autre dimension : printemps arabe, réforme de la psychiatrie, débats scientifiques... Des regards croisés pour avancer.

Par Nicole Salez