”Les sens du zen” à Paris

'Les sens du zen', tel est le titre de la manifestation présentée à Paris du 5 au 12 novembre 2009 par La Fondation Franco-Japonaise Sasakawa à l'occasion de son 20ème anniversaire. Expositions, concerts, conférences, films, etc., sur la grande tradition du zen rinzai.

[]

Le bouddhisme zen

Le zen est un courant spirituel issu du bouddhisme chinois, importé au Japon par deux moines, Eisai, en 1191, et Dôgen, en 1227. Sa doctrine se rattache à l'école chinoise de chan, créée au VIIe siècle qui se fonde sur le rôle central accordé à la méditation, exercice spirituel dont le terme absolu est pour le disciple l'éveil (satori).

A la suite du chan, le zen souligne la relativité des écritures et privilégie les relations directes entre le maître et l'élève. Le zen connut un succès immédiat au Japon. Les grands monastères devinrent des foyers artistiques et intellectuels très actifs.

L'école rinzai

Eisai partit en Chine suivre les enseignements du linji, courant de pensée fidèle aux traditions du chan de l'Ecole du sud. Il parvint le premier au Japon où il prit le nom de rinzai. Le disciple rinzai désireux d'atteindre l'état d'éveil de l'esprit (satori) pratique une méditation active, nommée kannazen, composée de méditation assise (zazen) et d'échange avec le maître (rôshi). Lors d'entretiens réguliers, le maître pose à son disciple des questions paradoxales (kôan), afin de déconcerter sa pensée logique et de ramener son esprit à la pure intuition. Une autre méthode d'enseignement de la doctrine rinzai, que l'on retrouve dans les autres écoles, est la déclamation de sûtra.

Programme

Jeudi 5 novembre

Pavillon de thé du Musée Guimet
à 14h, 15h et 16h
- Cérémonies du thé / Prix : 12 €

Panthéon Bouddhique du Musée Guimet à 18h
- L'univers de la peinture zen : l'univers fantastique du maître zen Hakuin
par M. Katsuhiro Yoshizawa

Vendredi 6 novembre

Panthéon Bouddhique du Musée Guimet
- Zazen avec les moines du Daitoku-ji à 11h

- La cérémonie du thé et le zen
par M. Philippe Neeser à 18h

Samedi 7 novembre

Pavillon de thé du Musée Guimet
à 11h, 14h et 15h
- Cérémonies du thé / Prix : 12 €

Maison du Japon, Cité internationale à 14h30
- A la découverte du Daitoku-ji
par M. Jacques Keriguy

Films 13, à 15h et 16h30
- Film On zen de Régis Ghezelbash

Musée du Quai Branly à 17h
- L'influence du zen sur le théâtre nô
par M. Akira Tamba

- Le zen et la cérémonie du thé au Daitoku-ji sous le
regard chrétien par M. François Lachaud

Dimanche 8 novembre

Films 13, à 15h et 16h30
- Film On zen de Régis Ghezelbash

Lundi 9 novembre

Eglise Saint-Eustache, à 21h
Concert The Void pour percussions sur pierre et voix, 1ère partie Liturgy de Rita Ghosn / Prix : 30 €

Mardi 10 novembre

Eglise Saint-Eustache, à 21h
Concert Le chant des pierres, les moines du Daitoku-ji et Stomu Yamash'ta / Prix : 30 €

Jeudi 12 novembre

Maison de la culture du Japon à Paris
- Film On zen de Régis Ghezelbash à 13h30

Conférences à partir de 16h :

- Daitô-kokushi, fondateur du Daitoku-ji
par le Révérend supérieur M. Tôgaku Kamba

- Ikkyû, fondateur du Shinju-an au Daitoku-ji
par le Révérend supérieur M. Sôshô Yamada

- Le zen dans la vie quotidienne
par le Révérend supérieur M. Geppo Kobori

Vendredi 13 novembre

à 17h et 19h Maison de la culture du Japon à Paris
- Film On zen de Régis Ghezelbash

Deux concerts à l'église Saint-Eustache

Stomu Yamash'ta, percussionniste sanukite se produira en compagnie de sept moines et accompagné de deux flûtistes, le 10 novembre. La veille, le 9 novembre, Stomu Yamash'ta et Sverrir Gudjonsson interprèteront l'oeuvre pour percussions sur pierres et voix, The Void, qu'ils ont composée pour le film Musiques Boréales de Jacques Debs.

The Void

Lundi 9 novembre - 21h - Eglise Saint-Eustache

Création mondiale pour percussions sur pierres et voix -
Œuvre composée par Stomu Yamash'ta, Hanz W. Henze, Tôru Takemitsu & Sverrir Gudjonsson pour le film Musiques Boréales de Jacques Debs.

- Pierres sanukite & percussions : Stomu Yamash'ta
- Contre-ténor : Sverrir Gudjonsson
- soprano : Noma
- Les moines du temple Daitoku-ji :
- Bunryô Eguchi, Senmyô Nagayasu, Yûdô Kohara, Seizan Toda
- Flûte shakuhachi : Genzan Miyoshi
- Flûte irlandaise : Dominique Bertrand

Stomu Yamash'ta, Sverrir Gudjonsson, quatre moines du Daitoku-ji, la soprano Noma et deux flûtistes interprèteront, en création mondiale, The Void. (Ce mot désigne le concept zen kokû, la vacuité). Ce concert sera l'aboutissement d'un long processus de création au cours duquel Stomu Yamash'ta et Sverrir Gudjonsson auront composé, devant les caméras de Jacques Debs, un oratorio à partir de textes sacrés islandais, japonais, araméens et hourrites. Cet oratorio donné à Saint-Eustache sera la conclusion du tournage de ce film qui bénéficie du soutien de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa et qui est co produit par Arte et Les Films d'Ici.

Sous le haut patronage de :
S.E Mme Sylvie Fadlallah, Ambassadeur, Délégué Permanent du Liban auprès de l'Unesco.
S.E. M. Thorir Ibsen, Ambassadeur d'Islande en France

Avec le soutien de l'Office de Tourisme du Liban

1ère partie : Liturgy, de Rita Ghosn

Création mondiale pour contre-ténor, violoncelle, contrebasse et percussions
Œuvre composée par Rita Ghosn pour le film Miroirs brisés de Jacques Debs Commande d'Arte (2006).

- Contre-ténor : Sverrir Gudjonsson
- Contrebasse : Igor Boranian
- Violoncelle : Géraldine Perret-Martinciow
- Percussions : Nicolas Martinciow, Isabelle Cornelis, Vitier Vivas

« L'Oratorio Liturgy est composé de grands textes sacrés chantés en araméen, la langue de Jésus, tels que le « Lo te dhal » (N'ayez pas peur) —, et le « Notre-Père ».
Rita Ghosn

Le chant des pierres

Mardi 10 novembre - 21h - Eglise Saint-Eustache

par les moines du Daitoku-ji et Stomu Yamash'ta
Percussions composées par Stomu Yamash'ta.

- Déclamation des sûtra par les moines du temple Daitoku-ji:
Tôgaku Kamba, Geppo Kobori, Sôshô Yamada, Bunryô Eguchi, Senmyô Nagayasu, Yûdô Kohara, Seizan Toda
- Pierres sanukite et percussions : Stomu Yamash'ta
- Flûte shakuhachi : Genzan Miyoshi, Michiko Akao

Dans le style particulier et unique du Daitoku-ji, sept moines déclameront des sûtra en dokkyô.
A la différence du shômyô mélismatique développé par les écoles Tendai et Shingon, mieux connu en Occident, la déclamation des sûtra du Daitoku-ji (dokkyô) est psalmodique et chantée sur une note tenue , la cadence des strophes est marquée par une formule mélodique interposée. Les moines seront accompagnés par Stomu Yamash'ta aux percussions sanukite, et des flûtostes Genzan Miyoshi et Michiko Akao.
Echo de la fête célébrée chaque printemps au Daitoku-ji depuis maintenant deux ans, l'événement Le chant des pierres offrira au public français une occasion unique d'entendre ces dokkyô du Daitoku-ji aux sonorités insolites et profondes.

Par Nicole Salez