Littérature norvègienne en Aquitaine

Culture et littérature norvègiennes sont mises à l'honneur en Aquitaine jusqu'au 18 octobre 2009, dans le cadre du festival Lettres du monde consacré cette année aux littératures nordiques.

Au programme : des évènements organisés autour de Herbjørg Wassmo (Le Livre de Dina), Jon Fosse (Ecrire, c'est créer un lieu où on peut vivre), Knut Hamsun (Faim), Ketil Bjørnstad (La Société des jeunes pianistes), Johan Harstad et Stian Hole. Ces trois derniers seront présents lors du festival.

Seront également projetés le film de Hennig Carlsen, Faim, adapté du célèbre roman de Knut Hamsun, Prix Nobel de Littérature, ainsi que le film de Peter Naess, Elling (2001), d'après le roman d'Ingvar Ambjørnsen. Et enfin, lors de la journée d'échanges et de réflexion proposée en partenariat avec Écla Aquitaine et Médiaquitaine, le jeudi 15 octobre, il sera question de l'aventure des Editions Gaïa.

Le traducteur Jean-Baptiste Coursaud, qui participera à plusieurs de ces événements, dressera également au cours de cette même journée un Panorama des littératures nordiques pour la jeunesse et animera un atelier avec des collégiens le mardi 13 octobre autour de la traduction littéraire et de la traduction du norvégien en particulier.



Plus largement, une grande fête de la littérature scandinave pour petits et grands lecteurs se déroulera jusqu'au 18 octobre 2009 à Andernos-les-Bains, Bègles, Biarritz, Blanquefort Bordeaux, Canéjan, Cenon, Floirac, Gujan-Mestras, Lège Cap-Ferret, Le Haillan, Léognan, Mérignac, Mugron, Pessac, St-Ciers-sur-Gironde, Talence.

A propos de Lettres du monde

Les différentes actions intitulées Lettres du monde sont mises en place par l'association Lettres d'échange. Elles sont destinées à favoriser la découverte des cultures et des littératures étrangères à travers le territoire.

Des programmes de rencontres d'auteurs et de lectures, accompagnées parfois par des expositions, des films, de la musique... sont ainsi proposés aux communes et aux structures partenaires.
Ils peuvent se dérouler dans des bibliothèques et des librairies, des cinémas, des centres culturels, des galeries, des musées, des établissements scolaires...Cette année, pour sa sixième édition, En Nord, le festival est consacré aux littératures nordiques.

Par Nicole Salez